1 00:01:47,310 --> 00:01:49,310 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li juara penonton, 2 00:01:49,310 --> 00:01:51,310 sebuah program yang dirilis oleh sensor federal 3 00:01:51,310 --> 00:02:01,090 untuk kali ini. 4 00:02:01,090 --> 00:02:03,090 Kita mulai menjalani bab lain 5 00:02:03,090 --> 00:02:06,660 dalam sejarah penaklukan definitif Amazon. 6 00:02:06,660 --> 00:02:08,660 Di bagian selatan Brasil, 7 00:02:08,660 --> 00:02:10,660 Presiden Medici... 8 00:02:10,660 --> 00:02:12,660 Apa yang kamu tonton? 9 00:02:19,450 --> 00:02:21,450 Apakah menurut Anda TV berwarna akan mematikan bioskop? 10 00:02:21,450 --> 00:02:26,200 Saya pikir itu 11 00:02:26,200 --> 00:02:28,200 asal sinetronnya gak tayang 12 00:02:28,200 --> 00:02:30,200 Bioskopnya aman kan? 13 00:02:35,330 --> 00:02:37,330 Lihat apa yang saya beli hari ini. 14 00:02:37,330 --> 00:02:40,520 Menurut saya warnanya cocok untuk karakter Arinfeta. 15 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Bagaimana menurutmu? 16 00:02:49,560 --> 00:02:52,680 Sepertinya aku akan mandi. 17 00:02:52,680 --> 00:03:45,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 18 00:03:45,210 --> 00:03:53,040 Saya sedang mencari rokok. 19 00:03:53,040 --> 00:03:59,020 Saya bertanya apa yang Anda lakukan di sini, di mulut Anda. 20 00:03:59,020 --> 00:04:06,600 Apa pertanyaan ini, Manolo? Kamu tahu. 21 00:04:06,600 --> 00:04:08,210 Aku tahu. 22 00:04:08,210 --> 00:04:14,810 Jadilah seorang aktris. 23 00:04:14,810 --> 00:04:20,590 Anda tidak perlu tidur di sofa saya untuk itu. 24 00:04:20,590 --> 00:04:29,060 Saya harus tidur di sofa orang lain. 25 00:04:29,060 --> 00:04:33,340 Setidaknya kamu tidak mau memakanku. 26 00:04:33,340 --> 00:04:54,540 Sabar, putri seseorang. 27 00:04:54,540 --> 00:04:59,490 Aku bahkan mengusirnya dari rumah. 28 00:04:59,490 --> 00:05:04,700 Ambil barang-barangmu dan pergi. Keluar dari sini. 29 00:05:04,700 --> 00:05:07,660 Tapi bagaimana dengan filmnya? 30 00:05:07,660 --> 00:05:10,660 Anda tidak memiliki peran lagi. Filmnya sudah berakhir. Filmnya sudah berakhir. Anda di sini. 31 00:05:10,660 --> 00:05:13,720 Tidak ada gunanya memaksanya. 32 00:05:13,720 --> 00:05:17,900 Pelacur tidak bekerja sesuai ritme laki-laki. 33 00:05:18,900 --> 00:05:32,850 Karena aku mengerikan. Menurutku, aku bukan aktris yang baik. 34 00:05:32,850 --> 00:05:35,100 Sial, Dora, hentikan. 35 00:05:35,100 --> 00:05:39,000 Wanita ini menggangguku. 36 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Anda akan berada di film saya berikutnya. 37 00:05:43,000 --> 00:05:45,060 Dan aku akan membayarmu dengan baik. 38 00:05:45,060 --> 00:05:48,740 Tapi Anda tidak perlu tinggal di sini lagi. 39 00:05:48,740 --> 00:05:52,060 Anda bisa pergi. Kamu bebas dariku. 40 00:05:52,060 --> 00:06:02,450 Tapi saya suka tinggal di sini. Saya merasa aman. 41 00:06:02,450 --> 00:06:12,580 Pria lain dalam hidup Laura? 42 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Apakah itu yang kamu katakan? 43 00:06:14,580 --> 00:06:17,450 Apakah itu yang kamu katakan? 44 00:06:18,800 --> 00:06:23,390 Kami akan merawatnya di sini. 45 00:06:23,390 --> 00:06:41,070 Dari siapa film ini, Orestes? 46 00:06:41,070 --> 00:06:44,200 Ini adalah film karya Inácio, seorang komunis dengan kartu pos. 47 00:06:51,770 --> 00:06:52,770 Saya akan melarangnya. 48 00:06:52,770 --> 00:06:57,230 Apakah film tersebut subversif? 49 00:06:57,230 --> 00:06:59,230 Film ini subversif. 50 00:06:59,230 --> 00:07:01,230 Tidak mungkin ada yang lain. 51 00:07:01,230 --> 00:07:02,740 Apa ceritanya? 52 00:07:02,740 --> 00:07:08,500 Gadis seksi itu ditangkap sebelum melakukan pernikahan. 53 00:07:08,500 --> 00:07:10,540 Perawan yang dipenjara. 54 00:07:10,540 --> 00:07:14,540 Di penjara, piranha menemukan sepatu yang mirip... 55 00:07:14,540 --> 00:07:19,660 pembimbing spiritual dan membuka pintu persepsi gadis itu. 56 00:07:19,660 --> 00:07:21,660 Pria itu tahu cara menggunakan kereta. 57 00:07:21,660 --> 00:07:24,400 Gerobak? 58 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 Itu gerakan kamera, Orestes. 59 00:07:26,400 --> 00:07:28,360 Umurnya 18 tahun, kan? 60 00:07:28,360 --> 00:07:31,360 Tidak, tuan. Saya akan melarangnya sepenuhnya. 61 00:07:31,360 --> 00:07:35,360 Piranha meyakinkan penjaga untuk melarikan diri bersamanya ke komunitas hippie di akhir film. 62 00:07:35,360 --> 00:07:38,390 Itulah alasanku mengusulkan sebuah film, Orestes. 63 00:07:38,390 --> 00:07:41,970 Bos ingin melihat darah untuk membenarkan departemen ini di São Paulo. 64 00:07:41,970 --> 00:07:44,970 Larangan Orestes terhadap film adalah hal yang sangat serius. 65 00:07:44,970 --> 00:07:49,050 Apakah kamu masih minum, Vicente? 66 00:07:49,050 --> 00:07:52,050 Agak aneh membicarakan hal-hal aneh. 67 00:07:52,050 --> 00:07:56,740 Sobat, saya sedikit gugup karena pekerjaan yang saya lakukan. 68 00:07:56,740 --> 00:07:58,770 Pekerjaan? Pekerjaan apa? 69 00:07:58,770 --> 00:08:02,350 Itu karena aku seorang akuntan, Orestes. 70 00:08:02,350 --> 00:08:06,390 Dan saya membuat laporan tentang keuangan pertanian ayah mertua saya. 71 00:08:06,390 --> 00:08:10,620 Saat ini sedang dievaluasi. 72 00:08:10,620 --> 00:08:22,280 Nimfa diganggu dengan kejam sampai dia menyadari dalam bayang-bayang sosok penghitung berkata, 73 00:08:22,280 --> 00:08:25,310 Aku benci kamu! 74 00:08:25,310 --> 00:08:50,480 Pria itu mendengar apa yang dia katakan, mengeluarkan pistol dari sakunya dan meledakkan burung gagak. 75 00:08:50,480 --> 00:08:52,640 Saya merasa agak sedih. 76 00:08:52,640 --> 00:08:59,600 Kurangnya kegembiraan, musik, atau lebih dari itu, dengan wajah Brasil, Anda tahu? 77 00:08:59,600 --> 00:09:02,160 Misalnya, jika Anda mempertimbangkan kembali... 78 00:09:03,450 --> 00:09:08,110 Tidak mungkin kami memproduksi musikal Anda tentang Perang Paraguay. 79 00:09:08,110 --> 00:09:09,870 Apakah Anda membutuhkan semua darah itu? 80 00:09:11,100 --> 00:09:15,940 Apa yang ingin saya katakan adalah Manolo telah meyakinkan saya 81 00:09:15,940 --> 00:09:18,360 bahwa film itu akan menjadi komedi. 82 00:09:18,360 --> 00:09:19,280 Benar, Manolito? 83 00:09:19,280 --> 00:09:21,740 Ya. Dan Manolito adalah bajingan itu. 84 00:09:24,150 --> 00:09:25,770 Shang menaruh uangnya, 85 00:09:25,770 --> 00:09:29,070 jika istri Shang ada di film. 86 00:09:29,070 --> 00:09:30,530 Pemeran utama, 87 00:09:30,530 --> 00:09:32,450 nama besar, nama besar dan segalanya. 88 00:09:34,070 --> 00:09:36,870 Xang, karakternya lebih muda. 89 00:09:36,910 --> 00:09:38,910 Marília berusia 49 tahun. 90 00:09:38,950 --> 00:09:40,790 Maynard, kamu jalang! 91 00:09:40,830 --> 00:09:41,950 Ini bukan. 92 00:09:41,990 --> 00:09:43,990 Jika itu bukan ilusiku, bukankah itu terlalu berlebihan? 93 00:09:45,030 --> 00:09:48,250 Jika Anda tidak menginginkannya, kami memiliki orang lain yang tertarik. 94 00:09:48,290 --> 00:09:51,830 Tidak tidak tidak. Saya menyukai ceritanya. 95 00:09:51,870 --> 00:09:54,530 Saya tidak menyukai hasilnya. 96 00:09:54,570 --> 00:09:57,990 Aku hanya dalam satu syarat. 97 00:09:58,130 --> 00:10:01,710 Saya ingin memeriksa semua hasilnya, semua angkanya. 98 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Kita semua? 99 00:10:02,710 --> 00:10:03,930 kita semua. 100 00:10:03,930 --> 00:10:05,930 Anda dapat memilih apa pun yang Anda inginkan. 101 00:10:05,930 --> 00:10:07,930 Anda dapat melihat apa pun yang Anda inginkan. 102 00:10:07,930 --> 00:10:10,090 Kalau begitu, aku ikut. 103 00:10:10,090 --> 00:10:11,090 Saya juga. 104 00:10:11,090 --> 00:10:13,090 Chang masuk. 105 00:10:13,090 --> 00:10:15,090 Jadi, itu dia. 106 00:10:15,090 --> 00:10:17,090 Sukses besar lainnya. 107 00:10:17,090 --> 00:10:19,090 Kakak iparku akan mati. 108 00:10:19,090 --> 00:10:22,090 Dirilis dalam tiga minggu di Rio de Janeiro. 109 00:10:23,090 --> 00:10:24,090 Apartemenmu. 110 00:10:25,090 --> 00:10:26,090 Terima kasih. 111 00:10:26,090 --> 00:10:28,090 Aku tahu. 112 00:10:30,090 --> 00:10:34,590 Paulo Burro. Tidak akan memakan waktu lama, bukan? 113 00:10:34,590 --> 00:10:35,880 Sampai jumpa. 114 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 Dia ada di film. 115 00:10:36,880 --> 00:10:39,420 Yang dari Manila terselamatkan. Selamat tinggal. 116 00:10:39,420 --> 00:10:53,320 Basogueira curiga. 117 00:10:53,320 --> 00:10:58,420 Bagaimana dengan keuntungan yang lebih sedikit pada pembagian keuntungan berikutnya? 118 00:10:58,420 --> 00:11:03,110 Ya, bisa jadi. 119 00:11:03,110 --> 00:11:11,850 Tapi Anda akan membuat film ini 20% lebih murah. 120 00:11:11,850 --> 00:11:18,240 Dan mereka tidak perlu mengetahuinya. 121 00:11:18,240 --> 00:11:22,240 Anda ingin saya membuat film 20% lebih murah 122 00:11:22,240 --> 00:11:25,360 Itu syutingnya di kota lain ya bos. 123 00:11:25,360 --> 00:11:34,190 Anda mendengarnya. Dan aku menurutimu. 124 00:11:34,190 --> 00:11:36,190 Macho yang kuat. 125 00:11:36,190 --> 00:11:41,580 Masing-masing memberikan apa yang dimilikinya. 126 00:11:41,580 --> 00:11:44,000 Wanita super. 127 00:11:44,000 --> 00:11:47,340 Permisi, Dr. Sueli. 128 00:11:47,340 --> 00:11:50,340 Sutradara ditanamkan dan Parreira lahir. 129 00:11:50,340 --> 00:11:52,340 Sutradara film tersebut adalah perawan yang dipenjara. 130 00:11:52,340 --> 00:11:53,530 Komunis. 131 00:11:53,530 --> 00:11:57,900 Dia menginginkan penonton. 132 00:11:57,900 --> 00:12:00,900 Dan dia bilang dia akan duduk di depan penjaga pintu sampai dia mendapatkannya. 133 00:12:00,900 --> 00:12:02,890 Aku akan menangkapnya. 134 00:12:02,890 --> 00:12:04,890 Tidak, Dr. Sueli. 135 00:12:04,890 --> 00:12:07,730 Lebih baik menunggu Orestes. 136 00:12:07,730 --> 00:12:10,730 Dia berbicara dengan laki-laki, dia sedang terburu-buru, dia memecahkan masalah. 137 00:12:10,730 --> 00:12:13,230 Orestes meminta izin, dia adalah dokter gigi. 138 00:12:13,230 --> 00:12:29,100 Vicente, kamu selesaikan itu. 139 00:12:29,100 --> 00:12:30,600 Tuan Inácio Parreira? 140 00:12:30,600 --> 00:12:35,320 Ini aku. Apakah Anda Tuan Orestes? 141 00:12:35,320 --> 00:12:37,320 Tidak, saya rekannya. 142 00:12:37,320 --> 00:12:40,090 Dia harus pergi, dia punya janji. 143 00:12:40,090 --> 00:12:44,110 Apa yang bisa saya bantu? 144 00:12:44,110 --> 00:12:48,110 Saya menerima penampilan sensor film saya, 145 00:12:48,110 --> 00:12:52,410 Perawan yang Dipenjara. 146 00:12:53,410 --> 00:12:54,610 Tolong, Pak. 147 00:12:54,610 --> 00:13:00,670 Selamat malam. 148 00:13:00,670 --> 00:13:05,200 Anda telah sepenuhnya melarang film saya. 149 00:13:05,200 --> 00:13:07,920 Sensor menganggap hal itu perlu. 150 00:13:07,920 --> 00:13:10,420 Diperlukan? Mengapa? 151 00:13:10,420 --> 00:13:12,420 Dia menganggapnya subversif. 152 00:13:14,180 --> 00:13:15,780 Apakah Anda menonton filmnya? 153 00:13:15,780 --> 00:13:17,370 Ya. 154 00:13:18,170 --> 00:13:23,510 Apa yang Anda lakukan untuk tetap fokus 155 00:13:23,510 --> 00:13:27,870 pada adegan di mana mereka berbicara melalui lubang? 156 00:13:27,870 --> 00:13:30,470 Maaf, tapi menurut saya pemandangan itu mengesankan. 157 00:13:30,470 --> 00:13:32,670 Tapi apakah kamu tidak menyukai filmnya? 158 00:13:32,670 --> 00:13:34,250 Saya menyukainya. 159 00:13:34,250 --> 00:13:39,450 Tidak, aku menyukainya, tapi bukan itu masalahnya. 160 00:13:39,450 --> 00:13:41,870 Apa maksudmu bukan itu masalahnya? Tentu saja demikian. 161 00:13:41,870 --> 00:13:43,750 Anda melarang film saya. 162 00:13:43,750 --> 00:13:45,210 Sayangnya, hal itu terjadi. 163 00:13:47,090 --> 00:13:51,030 Apakah Anda tahu pekerjaan yang dapat Anda lakukan untuk membuat film? 164 00:13:51,030 --> 00:13:52,190 Saya bisa membayangkan. 165 00:13:52,190 --> 00:14:03,110 Jika tidak, aku akan keluar dari sini dan pergi ke surat kabar. 166 00:14:03,110 --> 00:14:08,500 Pak, perlukah saya mengingatkan Anda di mana Anda berada? 167 00:14:08,500 --> 00:14:10,890 Anda bisa. 168 00:14:10,890 --> 00:14:13,610 Anda terlihat seperti orang yang pintar. 169 00:14:13,610 --> 00:14:17,350 Bagaimana Anda bisa hidup dengan menindas orang lain, 170 00:14:17,350 --> 00:14:20,350 dengan melarang mimpi orang lain? 171 00:14:20,350 --> 00:14:23,040 Bukan seperti itu, Pak. 172 00:14:23,040 --> 00:14:27,040 Tidak ada yang akan menonton empat tahun kerja dalam hidup saya. 173 00:14:27,040 --> 00:14:32,910 Dapatkah Anda membayangkan hal itu dalam diri Anda sendiri? 174 00:14:32,910 --> 00:14:45,730 Anda bisa bekerja di sini. 175 00:14:45,730 --> 00:14:59,630 Karena hidup adalah untuk mereka yang menerima. 176 00:15:04,180 --> 00:15:11,230 Tidak peduli seberapa banyak aku mengeluh, filmmu dilarang secara keseluruhan. 177 00:15:11,230 --> 00:15:14,310 filmku. 178 00:15:14,310 --> 00:15:48,000 Jadi, Anda menyarankan apa yang harus saya lakukan. 179 00:15:48,000 --> 00:15:49,260 Diam. 180 00:15:49,260 --> 00:16:01,460 Berapa banyak hutangmu padaku? 181 00:16:01,460 --> 00:16:03,460 Saya ingin bernegosiasi dan membayar. 182 00:16:03,460 --> 00:16:10,180 Apakah suamimu sekarang membayarmu untuk bercinta dengannya? 183 00:16:10,180 --> 00:16:12,300 Ini adalah gajiku sebagai seorang aktris. 184 00:16:12,300 --> 00:16:15,300 Dan dari mana hal ini berasal, hal ini dapat menghasilkan lebih banyak lagi. 185 00:16:15,300 --> 00:16:18,720 Mereka mengakui bakat saya. 186 00:16:18,720 --> 00:16:20,780 Apakah Anda percaya akan hal itu? 187 00:16:20,780 --> 00:16:24,140 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku mempunyai profesi. 188 00:16:24,140 --> 00:16:26,140 Anda sudah memiliki profesi. 189 00:16:27,140 --> 00:16:30,140 Tapi itu tidak menandatangani dompet siapa pun. 190 00:16:30,140 --> 00:16:31,140 Bahkan bukan aktris, kan? 191 00:16:31,140 --> 00:16:35,450 Aktris ini termasuk dalam kategori pelacur dan pemulung yang sama. 192 00:16:35,450 --> 00:16:38,020 Saya ingin menjadi seorang aktris. 193 00:16:38,020 --> 00:16:41,150 Vera, kamu tidak bekerja sebagai aktris. 194 00:16:41,150 --> 00:16:44,850 Anda melepas pakaian Anda di film erotis. 195 00:16:44,850 --> 00:16:48,060 Ini bioskop. 196 00:16:48,060 --> 00:16:50,060 Dan mereka menginginkan saya di film berikutnya. 197 00:16:50,060 --> 00:16:53,770 Naskah sensasional baru. 198 00:16:53,770 --> 00:16:54,770 Saya bisa membayangkan. 199 00:16:54,770 --> 00:16:57,930 Cerita yang berbeda dan aneh. 200 00:16:57,930 --> 00:17:00,090 Karakter saya luar biasa. 201 00:17:00,090 --> 00:17:02,090 Jadi mari kita lakukan hal berikut, Mania. 202 00:17:02,090 --> 00:17:04,090 Anda pergi ke sana, buat film luar biasa ini, 203 00:17:04,090 --> 00:17:06,490 Anda mencuri uang luar biasa ini dan melarikan diri ke Paris. 204 00:17:07,090 --> 00:17:08,290 Tapi aku tidak ingin pergi. 205 00:17:08,490 --> 00:17:10,290 Saya ingin membuat film lain. 206 00:17:13,420 --> 00:17:15,220 Berapa banyak hutangmu pada bandit ini? 207 00:17:15,420 --> 00:17:17,020 Valter menyelamatkan hidupku. 208 00:17:17,940 --> 00:17:19,940 Saya tidak akan mengakhiri karir saya karena itu. 209 00:17:20,140 --> 00:17:22,140 Anda tidak bisa menyerah pada perampokan ini. 210 00:17:22,340 --> 00:17:24,140 Pria itu bisa menjadi berani di dalam penjara, 211 00:17:24,340 --> 00:17:25,940 tapi di luar dia bukan siapa-siapa. 212 00:17:26,140 --> 00:17:27,940 Dia akan menerimanya, dia butuh uang. 213 00:17:28,140 --> 00:17:29,740 Beri aku perampokan ini, aku akan pergi ke pendeta. 214 00:17:29,940 --> 00:17:31,740 Vera, ini Valter. 215 00:17:34,040 --> 00:17:36,040 Valter, ini Vera, adikku, 216 00:17:36,540 --> 00:17:38,140 siapa yang akan membantu kita menjadi kaya. 217 00:17:45,700 --> 00:17:50,770 Walter telah dibebaskan baru-baru ini, dan dengan cara yang sangat murah hati, 218 00:17:50,770 --> 00:17:57,770 dia menyadari bahwa kita memerlukan lebih banyak waktu dan orang untuk mendapatkan jutaan film tersebut. 219 00:17:57,770 --> 00:18:13,460 Dia bahkan akan membantu mengumpulkan orang-orang ini untuk melakukan kebaktian. 220 00:18:13,460 --> 00:18:19,590 Seberapa besar keinginan Anda untuk menghentikan rencana bunuh diri ini? 221 00:18:19,590 --> 00:18:21,590 Apakah kamu tidak mengerti? 222 00:18:21,590 --> 00:18:41,770 saya akan menjelaskannya. 223 00:18:41,770 --> 00:18:43,770 Saat aku menemukan saudaramu di penjara, 224 00:18:43,770 --> 00:18:50,780 Dia meminta sheriff untuk berhenti dipukuli. 225 00:18:50,780 --> 00:18:54,780 Saya, Walter Firmino, adalah satu-satunya yang percaya pada cerita tersebut 226 00:18:54,780 --> 00:18:59,160 yang sekarang Anda sebut sebagai rencana bunuh diri. 227 00:18:59,160 --> 00:19:02,160 Apakah kamu memberitahuku bahwa aku adalah seorang atari yang percaya pada saudaramu? 228 00:19:02,160 --> 00:19:08,790 Apa maksudmu aku memukuli sekelompok orang 229 00:19:08,790 --> 00:19:14,020 dan membunuh anak yang menyukai pelayanan kakakmu setiap pagi 230 00:19:14,020 --> 00:19:22,820 apakah pertukaran perampokan itu tidak bisa dilakukan? 231 00:19:22,820 --> 00:19:29,100 Saya ingin mengatakan bahwa saya dapat memberi Anda uang dan mencegah Anda kembali ke penjara dengan membawa saya bersama Anda. 232 00:19:29,100 --> 00:19:33,220 Aku tidak akan hidup dengan perempuan jalang. 233 00:19:33,220 --> 00:19:51,890 Kakakmu berhutang jutaan padaku. Jika kamu tidak mempunyai pakaian, saudaramu akan mati. 234 00:19:51,890 --> 00:19:54,590 Kemana kamu pergi? 235 00:19:54,590 --> 00:19:57,300 Saya harus keluar. 236 00:19:57,300 --> 00:19:59,300 Aku bilang ayahku akan datang untuk makan malam. 237 00:19:59,300 --> 00:20:04,540 Apakah kamu makan malam bersamanya? Mohon maaf atas nama saya. 238 00:20:04,540 --> 00:20:09,080 Bukankah kamu bilang perkebunanmu sudah habis? 239 00:20:09,080 --> 00:20:13,770 Mereka kehabisan hari ini. 240 00:20:13,770 --> 00:20:16,270 Saya tidak percaya sepatah kata pun dari apa yang Anda katakan. 241 00:20:16,270 --> 00:20:20,270 Ke mana Anda akan pergi ketika Anda mengatakan Anda akan bekerja? 242 00:20:20,270 --> 00:20:24,710 Pertemuan malam adalah rahasia. 243 00:20:24,710 --> 00:20:26,210 Keamanan Nasional. 244 00:20:26,210 --> 00:20:28,210 Saya yakin Anda akan bertemu Dora itu. 245 00:20:28,210 --> 00:20:29,710 Siapa Dora? 246 00:20:29,710 --> 00:20:32,350 Nama yang kamu tipu di tempat tidur. 247 00:20:32,350 --> 00:20:41,430 Saya tidak mengakui bahwa Anda mencurigai saya. 248 00:20:41,430 --> 00:20:44,430 Saya akan keluar untuk melihat apakah saya bisa mendapatkan bayaran untuk pekerjaan yang saya lakukan. 249 00:20:44,430 --> 00:20:46,930 Dan singkirkan tanaman terkutuk ini. 250 00:20:46,930 --> 00:21:08,230 Subversif, Manolo. 251 00:21:08,230 --> 00:21:10,730 The Injured Virgin adalah film spiritual. 252 00:21:10,730 --> 00:21:14,920 Film Anda adalah kisah seorang buronan muda 253 00:21:14,920 --> 00:21:17,920 yang meyakinkan sipir penjara untuk mendirikan komunitas hippie. 254 00:21:17,920 --> 00:21:19,920 Jadi apa? 255 00:21:19,920 --> 00:21:22,920 Anda tidak bisa mengatakan itu film sayap kanan. 256 00:21:22,920 --> 00:21:28,970 Semua orang tahu Anda punya masalah dengan DeVarce 257 00:21:28,970 --> 00:21:31,970 dan berhasil memperbaikinya dengan sensor. 258 00:21:31,970 --> 00:21:32,970 Semoga beruntung. 259 00:21:32,970 --> 00:21:34,970 Untung saja tidak ada apa-apanya. 260 00:21:34,970 --> 00:21:43,170 Ada banyak kaleng negatif yang saya simpan. 261 00:21:43,170 --> 00:21:45,170 Anda akan syuting. 262 00:21:45,170 --> 00:21:48,170 Bantu aku membebaskan Perawan. 263 00:21:48,170 --> 00:21:50,170 Aku akan memberimu kalengnya. 264 00:21:50,170 --> 00:21:54,250 Bukan seperti itu. 265 00:21:54,250 --> 00:21:58,250 Saya dapat mencoba membantu Anda, tetapi saya tidak dapat menjamin apa pun. 266 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 Aku akan istirahat, Manolo. 267 00:22:00,250 --> 00:22:03,250 Anda berafiliasi dengan Partai Komunis. 268 00:22:03,250 --> 00:22:05,250 Semua orang tahu itu. 269 00:22:05,250 --> 00:22:07,250 Saya pergi, Manolo, sepuluh tahun yang lalu. 270 00:22:07,250 --> 00:22:10,250 Mereka membunuh ayahku. Saya melarikan diri ke Tibet, bukan Kuba. 271 00:22:10,250 --> 00:22:12,250 Saya menjadi biksu, bukan komunis. 272 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 Saya berdoa di gua selama setahun tanpa memakan siapa pun. 273 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 Tahukah kamu apa itu? 274 00:22:18,750 --> 00:22:21,750 Setahun tanpa makan siapa pun. 275 00:22:21,750 --> 00:22:35,080 Ayo pergi, gadis-gadis. Ayo pergi. 276 00:22:35,080 --> 00:22:40,610 Bonekaku yang cantik. 277 00:22:40,610 --> 00:22:44,610 Begitulah cara saya menyukainya. Itulah yang aku suka, Nak. 278 00:22:44,610 --> 00:22:46,610 Dan kamu? Apa yang kamu lakukan di sini pada malam hari? 279 00:22:46,610 --> 00:22:48,110 Ayolah, boneka kecil. 280 00:22:48,110 --> 00:22:52,920 Saya akan ke São Paulo besok pagi. Mengapa? 281 00:22:52,920 --> 00:22:57,300 El Tio akan melintasi perbatasan dan saya ingin bertemu dengan Anda. 282 00:22:57,300 --> 00:23:00,640 El Tio. 283 00:23:00,640 --> 00:23:07,110 Saya datang, tetapi makanannya harus gratis. 284 00:23:07,110 --> 00:23:12,220 Saya belum pernah melihat Buceta sebanyak ini. 285 00:23:14,220 --> 00:23:15,220 Ini Manolito-ku. 286 00:23:15,220 --> 00:23:18,250 Apakah ada bioskop di ujung dunia ini? 287 00:23:19,250 --> 00:23:23,760 Sial, makanya delegasiku mati. 288 00:23:23,760 --> 00:23:25,760 Tapi semuanya ada di dalam mobil. 289 00:23:25,760 --> 00:23:28,760 Kemudian dia datang dengan menyamar sebagai pendeta di kota 290 00:23:28,760 --> 00:23:31,760 Dan dia keluar seperti orang gila, menembak semua orang. 291 00:23:33,760 --> 00:23:37,760 Manolo, Pio ada di sini. Dia meneleponmu. 292 00:23:38,760 --> 00:24:05,540 Saya mendengar dengan baik tentang Anda, Kapten. 293 00:24:05,540 --> 00:24:06,540 Apa yang saya katakan? 294 00:24:06,540 --> 00:24:08,540 Yang sulit untuk dihadapi, 295 00:24:08,540 --> 00:24:10,640 sesuai dengan apa yang dijanjikannya 296 00:24:10,640 --> 00:24:12,640 dan beroperasi dengan sangat baik di São Paulo. 297 00:24:12,640 --> 00:24:20,120 Saya mempunyai kontak saya, tetapi saya tidak membawa narkoba. 298 00:24:21,760 --> 00:24:23,760 Itu menyinggung perasaan saya, orang Brasil. 299 00:24:23,760 --> 00:24:26,760 Apa yang ingin Anda angkut? 300 00:24:26,760 --> 00:24:33,580 Tapi ini bisnis yang jauh lebih baik daripada yang saya cari sekarang. 301 00:24:35,580 --> 00:24:41,010 Bantulah dirimu sendiri, jangan jawab aku sekarang. 302 00:24:41,010 --> 00:24:43,520 Tiga ribu untuk biaya. 303 00:24:43,520 --> 00:24:47,800 Pikirkan dan sekarang bersenang-senanglah di pesta itu. 304 00:24:47,800 --> 00:24:50,250 Ayo bicara padaku sebelum kamu pergi. 305 00:24:50,250 --> 00:25:03,850 Manolo, apa tujuan pertemuan malam ini? 306 00:25:03,850 --> 00:25:05,850 Saya punya kesepakatan. 307 00:25:05,850 --> 00:25:10,330 Saya menelepon Anda karena saya ingin memperjelas sebelum pertemuan kita. 308 00:25:18,560 --> 00:25:21,810 Itu benar. 309 00:25:21,810 --> 00:25:26,200 Film terakhir Anda, Anda bebas membuatnya, dan itu menyebalkan. 310 00:25:26,200 --> 00:25:27,200 Kali ini akan berbeda. 311 00:25:27,200 --> 00:25:30,200 Saya, Manolo, akan memberikan keputusan terakhir dalam segala hal. 312 00:25:30,200 --> 00:25:37,930 Ada juga yang ingin kukatakan padamu. 313 00:25:37,930 --> 00:25:41,030 Anda, bagi saya, Manolo, hanyalah pencurian. 314 00:25:41,030 --> 00:25:44,160 Aku bukan pencuri siapa pun. 315 00:25:44,160 --> 00:25:48,320 Saya membuat film dalam kondisi yang saya miliki, dengan atau tanpa Anda. 316 00:25:48,320 --> 00:25:49,320 Muncul saja di pertemuan ini, 317 00:25:49,320 --> 00:25:53,760 setuju bahwa kata terakhir dalam segala hal adalah milikku. 318 00:25:53,760 --> 00:25:56,380 Sekarang pergilah dari sini. 319 00:25:56,420 --> 00:26:31,800 Dan Anda tidak macho untuk mengeluarkan saya dari produksi ini. 320 00:26:31,840 --> 00:26:35,980 Kamu tahu apa masalahmu, sayangku? 321 00:26:36,020 --> 00:26:40,020 Anda tidak bisa menahan diri dari penis besar ini 322 00:26:40,060 --> 00:26:42,860 yang ada di bawah hatimu. 323 00:26:44,820 --> 00:26:51,820 Apa yang bisa saya lakukan? Mereka menyukaiku. 324 00:26:51,860 --> 00:26:53,980 Itu saja. 325 00:26:54,020 --> 00:26:58,520 Putri perempuan jalang itu. 326 00:26:58,560 --> 00:27:00,450 Pergilah, Manolo. 327 00:27:00,490 --> 00:27:02,650 Tutup kesepakatan itu. 328 00:27:02,690 --> 00:27:03,910 Pergilah. 329 00:27:03,910 --> 00:27:05,910 Aku tidak ingin ada lagi kekacauan di rumahku. 330 00:27:05,910 --> 00:27:08,910 Jangan khawatir, saya tidak akan menutup bisnis dengan orang India ini. 331 00:27:08,910 --> 00:27:42,590 Apakah kamu bertanya tentang aku? 332 00:27:42,590 --> 00:27:46,060 Saya ingin tahu di mana Anda berada. 333 00:27:46,060 --> 00:27:48,060 Saya adalah seorang dokter. 334 00:27:48,060 --> 00:27:50,500 Seorang wanita. 335 00:27:50,500 --> 00:27:52,660 Dan dokternya laki-laki? 336 00:27:55,500 --> 00:28:01,060 Bantu carioca mengumpulkan para gelandangan, pertemuan akan segera dimulai. 337 00:28:01,060 --> 00:28:07,510 Apakah kamu baik-baik saja? 338 00:28:07,510 --> 00:28:39,460 Aku rindu trukku. 339 00:28:39,460 --> 00:28:40,460 Anda benar. 340 00:28:45,730 --> 00:28:48,080 Ini tidak seperti pria lainnya. 341 00:28:48,080 --> 00:28:51,900 Tentu saja tidak. saya lebih baik. 342 00:28:53,450 --> 00:28:57,020 Tidak ada yang pernah meniduriku seperti itu. 343 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Saya pandai dalam hal itu. 344 00:29:00,840 --> 00:29:03,790 Anda tahu kenapa? 345 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Karena penisku luar biasa. 346 00:29:12,080 --> 00:29:14,940 Ayo pergi, Manolo. 347 00:29:15,940 --> 00:29:18,620 Kemarilah. Mari ikut saya. 348 00:29:18,620 --> 00:29:20,990 Kamu tidak takut? 349 00:29:23,560 --> 00:29:24,560 Takut pada apa? 350 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 Kami sangat dekat dengan perbatasan. 351 00:29:27,100 --> 00:29:29,100 Aku tidak takut dengan pedagang manusia, Nak. 352 00:29:29,100 --> 00:30:17,830 Keputusan ada di tangan Anda, pengemudi truk. 353 00:30:17,830 --> 00:31:09,780 Saya akan mencoba menerimanya. 354 00:31:12,740 --> 00:31:24,350 Saya sudah membaca naskahnya dua kali. 355 00:31:24,350 --> 00:31:26,350 Karakter Ninfeta luar biasa. 356 00:31:26,350 --> 00:31:29,740 Tapi sangat sulit. Saya sedikit tidak aman. 357 00:31:29,740 --> 00:31:31,740 Saya baru membuat film sejauh ini. 358 00:31:31,740 --> 00:31:35,310 Anda seorang aktris yang luar biasa. 359 00:31:35,310 --> 00:31:39,310 Anda mampu membuat karakter ini di banyak karakter lainnya. 360 00:31:39,310 --> 00:32:06,980 Anda menginspirasi saya. 361 00:32:06,980 --> 00:32:11,290 Anda memberi saya kunci untuk menulis tentang hal-hal yang saya ketahui. 362 00:32:11,290 --> 00:32:13,290 Jadi kamu kenal Ninfeta? 363 00:32:13,290 --> 00:32:23,290 Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 364 00:32:23,290 --> 00:32:26,570 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 365 00:32:26,570 --> 00:32:28,570 aku menaruh perasaan itu. 366 00:32:28,570 --> 00:32:31,570 Saya tidak kenal orang-orangnya. Saya tidak mengenal mereka lagi. 367 00:32:31,570 --> 00:32:36,140 Aku masuk. Manolo sedikit gugup. 368 00:32:36,140 --> 00:32:47,430 Saya akan merokok dan saya masuk. 369 00:32:47,430 --> 00:32:52,100 Halo Ayah? Aku harus membatalkan makan malam. 370 00:32:52,100 --> 00:32:55,620 Vicente sedang tidak enak badan. 371 00:32:55,620 --> 00:32:57,780 Apakah itu flu? 372 00:32:57,780 --> 00:33:00,780 Bukan, yang berisik di sini adalah televisi. Sudah aktif. 373 00:33:00,780 --> 00:33:04,990 Oke. Sampai jumpa, ayah. Selamat malam. 374 00:33:04,990 --> 00:33:12,260 Orang yang terlihat seperti orang suci selalu menjadi yang paling nakal. 375 00:33:12,260 --> 00:33:16,320 Apakah Anda tidak melihat aliansinya? saya sudah menikah. 376 00:33:16,320 --> 00:33:20,270 Tidak masalah, sayang. Saya tidak cemburu. 377 00:33:20,270 --> 00:33:21,960 Tapi suamiku. 378 00:33:21,960 --> 00:33:25,960 Jika iya, dia tidak akan meninggalkan secuilpun daging sepertimu. 379 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 Sendirian, pada jam segini. 380 00:33:27,960 --> 00:33:35,780 Terutama pada masyarakat miskin 381 00:33:35,780 --> 00:33:39,730 Dan tidak ada satupun yang bercampur dengan momok yang sering menimpa tempat ini. 382 00:33:39,730 --> 00:33:41,740 Orang-orang bioskop. 383 00:33:41,740 --> 00:33:51,310 Dimana itu? 384 00:33:51,310 --> 00:34:01,830 Bukankah di sudut ini? 385 00:34:01,830 --> 00:34:06,920 Flint Westwood, bintang dan sutradara film. 386 00:34:06,920 --> 00:34:09,920 Maaf, tapi saya tidak menonton film Brasil. 387 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 Anda kalah. 388 00:34:10,920 --> 00:34:16,020 Di sini, di dekat sini, Anda sedang mengambil kaset yang saya buat dan arahkan. 389 00:34:16,020 --> 00:34:20,560 Kalau mau, mungkin kamu bisa membunuh salah satu dari mereka. 390 00:34:20,560 --> 00:34:22,560 Kita bisa pergi ke bioskop. 391 00:34:22,560 --> 00:34:24,690 Lalu kita bisa pergi ke bioskop. 392 00:34:24,690 --> 00:34:25,690 Menurutku itu tidak lebih baik. 393 00:34:25,690 --> 00:34:28,970 Tidak, siapa yang tahu? 394 00:34:28,970 --> 00:34:33,970 Tapi jika Anda berubah pikiran, jika Anda ingin pergi ke bioskop, 395 00:34:33,970 --> 00:34:35,470 Bisakah kamu memutarkan film untukku? 396 00:34:35,470 --> 00:34:55,840 Saya datang ke sini hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 397 00:34:55,840 --> 00:34:57,840 Saya ingin melihat apakah saya bisa mendapatkannya. 398 00:34:57,840 --> 00:35:01,000 Pekerjaanmu di sini belum selesai, Vicente. 399 00:35:01,000 --> 00:35:09,530 Tapi saya mengirimkan naskahnya. 400 00:35:09,530 --> 00:35:11,720 Selamat malam, tuan-tuan. 401 00:35:11,720 --> 00:35:18,030 Baiklah, Vicente. 402 00:35:18,030 --> 00:35:20,530 Sekarang sutradara jenius dari film tersebut telah tiba, 403 00:35:20,530 --> 00:35:22,530 kita bisa memulai pertemuannya. 404 00:35:22,530 --> 00:35:24,030 Dan aktor utamanya. 405 00:35:24,030 --> 00:35:25,030 Apa maksudmu? 406 00:35:25,030 --> 00:35:33,120 Saya adalah sutradara jenius dan saya juga aktor utama film tersebut. 407 00:35:33,120 --> 00:35:35,110 Kita bisa mulai... 408 00:35:35,150 --> 00:35:36,390 Ini tidak akan berhasil. 409 00:35:36,430 --> 00:35:39,130 Tenanglah, Maduro. Tenang. 410 00:35:39,170 --> 00:35:43,270 Baiklah, aku menyuruh mereka mengumpulkan gadis-gadis itu 411 00:35:43,310 --> 00:35:48,310 karena bos kami ingin harga filmnya 20% lebih murah dari yang sebelumnya. 412 00:35:48,350 --> 00:35:49,810 Pertemuan pengadilan? 413 00:35:51,340 --> 00:35:52,700 Itu bukan masalah saya, Maduro. 414 00:35:52,740 --> 00:35:54,380 Anda tidak punya tempat tujuan, Serigala. 415 00:35:54,420 --> 00:35:59,170 Ini adalah gaji Scott. Itu juga masalahmu. Duduk. 416 00:35:59,210 --> 00:36:02,650 Dan ini untuk semua orang di sini, oke? 417 00:36:02,690 --> 00:36:05,430 Saya tidak melihat pemotongan biaya dan syuting di kota lain, 418 00:36:05,430 --> 00:36:08,430 Aku sudah memikirkannya dan mengambil keputusan. 419 00:36:08,430 --> 00:36:11,140 Kami akan syuting film ini dalam dua minggu. 420 00:36:11,140 --> 00:36:13,140 Dua minggu? Itu tidak masuk akal. 421 00:36:13,140 --> 00:36:14,140 Setidaknya lima minggu. 422 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Dua minggu. 423 00:36:15,140 --> 00:36:16,140 Lima minggu? 424 00:36:17,140 --> 00:36:21,310 Hewan apa yang kamu tertawakan? 425 00:36:21,310 --> 00:36:26,140 Naskah jenius Anda memiliki 98 halaman. 426 00:36:26,140 --> 00:36:28,140 Itu sebabnya kami di sini. Mereka akan memotong naskahnya. 427 00:36:28,140 --> 00:36:29,140 Berikan aku naskahnya. 428 00:36:30,370 --> 00:36:32,370 Kecuali itu tidak perlu. 429 00:36:32,370 --> 00:36:37,360 Tapi semua yang ada di naskah itu perlu, Marlova. 430 00:36:37,360 --> 00:36:39,650 Itulah yang Anda pikirkan. 431 00:36:39,650 --> 00:36:43,490 Dia harus bekerja solo, bersama dengan Lucifer. 432 00:36:43,490 --> 00:36:46,790 Tutup mulutmu, Filinti. Tutup mulutmu. 433 00:36:46,790 --> 00:36:52,190 Apakah Anda memerlukan omong kosong ini dari akuntan teater? 434 00:36:52,190 --> 00:36:54,930 Untuk membenarkan kepekaan artistiknya. 435 00:36:54,930 --> 00:36:57,350 Itu homo. 436 00:36:57,350 --> 00:37:01,460 Tidak ada orang yang telanjang dalam adegan ini, jadi saya potong. 437 00:37:01,460 --> 00:37:03,460 Anda tidak bisa pergi ke sana untuk memotong semuanya, Manolo. 438 00:37:03,460 --> 00:37:04,920 Saya bisa dan saya berangkat. 439 00:37:04,920 --> 00:37:06,960 Kalau tidak, tidak ada film, Vicente. 440 00:37:06,960 --> 00:37:08,180 Mengerti? 441 00:37:08,180 --> 00:37:10,060 Saya pikir lebih baik Anda berkolaborasi. 442 00:37:10,060 --> 00:37:12,560 Saya ingat di skrip ini 70% adegannya adalah malam hari. 443 00:37:12,560 --> 00:37:16,560 Saya memikirkannya. Kami mengubah adegan untuk hari itu. 444 00:37:16,560 --> 00:37:19,560 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 445 00:37:19,560 --> 00:37:23,330 Saya melihat film ini. 446 00:37:23,330 --> 00:37:25,550 Sesuatu seperti itu. 447 00:37:25,550 --> 00:37:28,260 Anda melihatnya. 448 00:37:28,260 --> 00:37:31,260 Vicente, ubah semua adegan yang bukannya mustahil 449 00:37:31,260 --> 00:37:32,260 untuk siang hari, oke? 450 00:37:32,260 --> 00:37:34,260 Tuliskan itu, Carioca. 451 00:37:34,260 --> 00:37:36,640 Saya bisa membuat filmnya bertahan di musim panas. 452 00:37:36,640 --> 00:37:38,640 Malam lebih pendek. 453 00:37:38,640 --> 00:37:40,640 Kami mendapatkan elemen itu. 454 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 Keringat, panas, suhu. 455 00:37:42,640 --> 00:37:44,640 Panasnya, panasnya, suhunya. 456 00:37:44,640 --> 00:37:46,640 Oh baiklah. 457 00:37:46,640 --> 00:37:48,640 Itulah sikapnya. Baiklah, Vicente. 458 00:37:48,640 --> 00:37:50,640 Jadikan yang terburuk menjadi yang terbaik. 459 00:37:50,640 --> 00:37:56,380 Itu saja. 460 00:37:56,380 --> 00:37:58,380 Dora akan mengambilkan lebih banyak kopi untuk kita. 461 00:37:58,380 --> 00:38:10,110 Ini akan menjadi sebuah tindakan 462 00:38:10,110 --> 00:38:13,260 di siang hari. 463 00:38:13,260 --> 00:38:15,260 Bar yang berat sekali, ya? 464 00:38:15,260 --> 00:38:17,260 Kami akan membutuhkan orang. 465 00:38:17,260 --> 00:38:19,260 Aku, kamu, adikmu 466 00:38:19,260 --> 00:38:21,260 dan dua poin kuat, tidak takut untuk menembak. 467 00:38:21,260 --> 00:38:23,840 Maka kita harus melakukannya 468 00:38:23,840 --> 00:38:25,840 ganti mobil dan tinggalkan ibu kota. 469 00:38:25,840 --> 00:38:28,800 Kita akan membutuhkan uang. 470 00:38:28,800 --> 00:38:35,150 Uang hanya setelah film. 471 00:38:35,150 --> 00:38:49,440 Kita harus mencuri sejumlah uang. 472 00:38:49,440 --> 00:38:51,440 Tenang, tenang. Dimana uangnya? 473 00:38:51,440 --> 00:38:53,440 Uangnya ada di mesin kasir. 474 00:38:53,440 --> 00:38:55,440 Hanya ada sampah di sini. 475 00:38:55,440 --> 00:38:57,440 Ini sisa uangnya. 476 00:38:57,440 --> 00:38:59,440 Jawab aku! 477 00:39:12,420 --> 00:39:14,420 Kalengnya berwarna hitam di atas lemari. 478 00:39:14,420 --> 00:39:20,160 Cukup! Cukup! 479 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 Wanita, diamlah! 480 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 Dia jadi gila, sialan! 481 00:39:28,500 --> 00:39:30,500 Dia bisa saja membunuh orang tua sialan itu! 482 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 Dia tidak mau melayani, sialan! 483 00:39:32,500 --> 00:39:34,500 Dan kita akan berakhir dengan mayat di tenggorokan kita! 484 00:39:34,500 --> 00:39:38,770 Aku tidak melakukan apa yang harus kulakukan, aku tidak melakukannya! 485 00:39:38,770 --> 00:39:40,770 Anda melakukan apa yang saya perintahkan! 486 00:39:40,770 --> 00:39:47,760 Kamu tidak pernah memukulku lagi, sialan! 487 00:39:47,760 --> 00:39:49,760 Bagaimana kabarnya? 488 00:39:49,760 --> 00:39:51,760 Lain kali, lebih baik bunuh aku. 489 00:39:55,040 --> 00:39:57,070 Lain kali? Apa waktu berikutnya? 490 00:39:57,070 --> 00:40:01,130 Aku akan membunuhmu sekarang. 491 00:40:06,010 --> 00:40:08,010 Bangunlah, Nak. 492 00:40:08,010 --> 00:40:11,010 Apakah kamu pikir aku akan memberimu senjata yang berisi peluru? 493 00:40:11,010 --> 00:40:22,430 Saya sedang membuka tes senjata. Saya ingin yang baru yang lebih murah. 494 00:40:22,430 --> 00:40:26,430 Saya tidak bekerja dengan pemula. 495 00:40:26,430 --> 00:40:31,040 Anda akan bekerja dengan siapa pun yang saya putuskan untuk Anda ajak bekerja, oke? 496 00:40:31,040 --> 00:40:43,100 Kamu yang brengsek, bukan? 497 00:40:47,140 --> 00:40:49,340 Direktur produksi. 498 00:40:49,340 --> 00:40:51,000 Jadi, persetan. 499 00:40:51,000 --> 00:40:52,760 Direktur fotografi, 500 00:40:52,760 --> 00:40:56,660 membakar benang cahayanya. 501 00:40:56,660 --> 00:40:59,700 Seorang pelacur 502 00:40:59,700 --> 00:41:01,100 dan seorang sopir truk. 503 00:41:01,100 --> 00:41:02,300 Seorang pelacur sialan. 504 00:41:02,300 --> 00:41:03,900 Cukup, Flint. Anda sudah muak. 505 00:41:03,900 --> 00:41:05,700 Tidak, aku sudah muak. 506 00:41:05,700 --> 00:41:09,900 Untuk menanggung sekelompok pelacur sepertimu, 507 00:41:09,900 --> 00:41:11,520 kamu hanya memenuhi wajahmu. 508 00:41:11,520 --> 00:41:13,320 Cukup! Cukup! Keluar dari sini! 509 00:41:13,320 --> 00:41:14,720 Sudah berakhir, Raul! 510 00:41:14,720 --> 00:41:15,320 Keluar dari sini! 511 00:41:15,320 --> 00:41:17,320 Bukankah kamu seorang pria yang mengatakan hal itu kepadaku di luar sana? 512 00:41:17,320 --> 00:41:19,520 Aku bukan laki-laki, bajingan! 513 00:41:19,520 --> 00:41:20,920 Saya pria sejati! 514 00:41:20,920 --> 00:41:22,920 Aku selalu begitu dan aku selalu menjadi kamu! 515 00:41:23,500 --> 00:41:45,120 Hentikan musik jelek ini! 516 00:41:45,120 --> 00:43:39,820 La Bruca ada di sini. 517 00:43:39,820 --> 00:43:43,820 Kamu bisa membuat film dalam dua minggu dengan Flint memenuhi wajahmu seperti itu, Manolo. 518 00:43:43,820 --> 00:43:48,230 Setiap orang mempunyai hari-harinya masing-masing. Flint akan bangun lebih baik. 519 00:43:48,230 --> 00:43:50,230 Dia akan meminta maaf. 520 00:43:50,230 --> 00:43:52,230 Dia akan memasuki porosnya. 521 00:43:52,230 --> 00:43:54,000 Bukankah begitu? 522 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Menurutku Flint bukan sutradara film ini. 523 00:43:56,000 --> 00:44:01,040 Oh tidak? 524 00:44:01,040 --> 00:44:04,040 Dan menurut Anda siapa yang harus mengarahkan film tersebut? 525 00:44:04,040 --> 00:44:11,410 Saya merasa seperti saya akan memberikan sutradara yang baik. 526 00:44:11,410 --> 00:44:12,410 Yang murah. 527 00:44:12,410 --> 00:44:23,950 Anda datang ke sini kemarin. 528 00:44:23,950 --> 00:44:28,160 Joran, bawakan cognac lagi. 529 00:44:28,160 --> 00:44:30,160 Saya pikir lebih baik semua orang berhenti minum. 530 00:44:30,160 --> 00:44:32,160 Besok adalah hari kerja. 531 00:44:32,160 --> 00:44:41,520 Manolo, aku benar-benar harus pergi. 532 00:44:41,520 --> 00:44:43,520 Sudah terlambat. 533 00:44:43,520 --> 00:44:47,980 Apa? Gaji Anda? 534 00:44:47,980 --> 00:44:50,810 Anda tidak perlu kembali? 535 00:44:50,810 --> 00:44:53,640 Bagaimana dengan pemotongannya? 536 00:44:53,640 --> 00:44:55,640 Perubahannya? 537 00:44:55,640 --> 00:44:57,640 Saya melakukannya sendiri. 538 00:44:57,640 --> 00:44:59,640 Carioca tahu cara menulis. 539 00:44:59,640 --> 00:45:14,730 Senang bertemu dengan Anda. 540 00:45:14,730 --> 00:45:29,080 Apa yang kamu lakukan di sini, Tuan? 541 00:45:29,080 --> 00:45:32,080 Apa yang kamu lakukan di sini, sialan? 542 00:45:32,080 --> 00:45:35,470 Saya datang ke sini untuk mengatakan di depan Anda 543 00:45:35,470 --> 00:45:39,470 apa yang dikatakan semua orang di sini di belakangmu. 544 00:45:39,470 --> 00:45:59,460 Saya akan melihat apakah Anda cukup buruk untuk mengatakannya. 545 00:45:59,460 --> 00:46:03,070 Anda memiliki pose ini, Dimashão, 546 00:46:03,070 --> 00:46:05,070 tapi jauh di lubuk hati kamu adalah seorang pengecut. 547 00:46:05,070 --> 00:46:22,690 Ini sudah berakhir untukmu. 548 00:46:22,690 --> 00:46:24,690 Anda tidak membuat film ini lagi, 549 00:46:24,690 --> 00:46:27,690 atau yang lainnya di Magnífica. 550 00:46:27,690 --> 00:46:29,690 Saya ingin melihat siapa yang akan mengarahkan film ini 551 00:46:29,690 --> 00:46:32,690 Aku akan membuat film ini dalam dua minggu untukmu, aku menyebalkan! 552 00:46:41,500 --> 00:46:48,370 Vicente! Vicente akan mengarahkan film yang ditulisnya! 553 00:46:52,590 --> 00:46:53,590 Bukan begitu, Vicente?